![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirU3sr4DGt3pRR9L5MJ9Y6ni4h_XsdXGGDDhe-dwjTO0z2TkhUtQYhjrqx6COdR-UYT4sPH1F13jw3_2XI8dkabNZ58OLJIS0w-5wnNmAn6AdM4YxI4-97qoKWa8f65H32sS2TNydY7dTF/s400/oddcoin3.JPG)
A friend in the Navigation on my boat from Malaysia saw me looking at some coin finds at
American Detectorist and said he found a coin on his plane coming to the states at the beginning of June.
He brought it down and I started the search. The text on the coin reads:
MONETA DOMINORVM PRVSSIE
HONOR MAGRI IVDICIVM DILIGIT
Latin sure, but I can't translate it and no luck online. I found references to some deutch coinage from the 1300s with the same text and same coin design, you can see them in these pics.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3bKa0QfSt0ZD4kWULe8K9Bq9wwJ9WBjorqaN2BMCK_8KOiUI8usT-4TC5pVa42x7a-3bBCh2-oznZ5WO7UkIQzmI-EXozHkNVQU3BnF_ZAmC0DNR9Swi6XDuHYv8LWmNZlf7o20nkaL05/s400/image01093.jpg)
This coin is gold in color, and 28.18mm in diameter according to my electronic calipers, and 1mm thick. It has a smooth edge.
I told him moneta is money, prvssie is sweet, and dominorvm is like a dominating lady, haha... so it's a hooker token from Germany... he thought it was funny I know that's not what it is... maybe someone can find some better info?
It's definitely a reproduction, and new'ish.
UPDATE: Perhaps a modern token for the German Order of The Teutonic Knights?
UPDATE #2: Dan, a buddy of mine from the MD circles things maybe the inscription translates as follows:
MONETA DOMINORVM PRVSSIE = MASTER OF PRUSSIA
HONOR MAGRI IVDICIVM DILIGIT = HE ADVISES TO BE LORD
UPDATE #3: Possibly a better translation from a German source of the text?
MONETA DOMINORVM PRVSSIE = Money of Prussian Lords
HONOR MAGRI IVDICIVM DILIGIT = The honour of the master loves justice